Zasady ochrony i przetwarzania danych osobowych spółki ORAVA SKIPARK, a.s.

Poprzez złożenie oświadczenia/udzielenie zgody za pośrednictwem środków elektronicznych lub poprzez pisemną zgodę osoby składającej oświadczenie/udzielającej zgody (dalej również „Osoba”) udzielili Państwo zgody na przetwarzanie swoich danych osobowych spółce: ORAVA SKIPARK, a.s., Radlinského 1739/21, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 44 716 028, wpisanej do Rejestru Handlowego Sądu Okręgowego w Żylinie, dział: Sa, numer wpisu: 10675/L (dalej „SKIPARK” lub „administrator”), jako administratorowi w rozumieniu ustawy nr 18/2018 Z. z. o ochronie danych osobowych oraz o zmianie i uzupełnieniu niektórych ustaw (dalej „Ustawa”).

Spółka SKIPARK, jako administrator w rozumieniu Ustawy, w celu realizacji obowiązków i warunków określonych obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności Ustawą oraz Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych (dalej „RODO”), a także w celu poinformowania Państwa o przysługujących Państwu prawach oraz w interesie prawidłowych wzajemnych relacji, przygotowała niniejszy dokument informacyjny.

Przez Umowę rozumie się umowę dotyczącą (i) zakupu biletów (skipassów), (ii) zakupu towarów oraz (iii) świadczenia usług, zawartą pomiędzy Osobą a SKIPARK.

Przez Podmiot przetwarzający rozumie się każdy podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora (SKIPARK), w szczególności:

• ASTER spol. s r.o., IČO: 31 319 807,
• AXESS, s.r.o., IČO: 36 297 038,
• Vladimír Kubík – DataViz, IČO: 50 099 884,
• DoParady s.r.o., IČO: 50 930 532,
• Paysy s. r. o., IČO: 50 835 271,
• Daktela SK, s.r.o., IČO: 46039601,
• EM CARD a.s., IČO: 35 812 401.

Przez Odbiorcę rozumie się każdy podmiot, któremu udostępniane są dane osobowe, niezależnie od tego, czy jest stroną trzecią, w szczególności:

• SLOVAKIA REAL – IN, a.s., IČO: 35 789 638.

Odbiorcom udostępniane są dane osobowe:

• wyłącznie w przypadku, gdy wyrazili Państwo zgodę na przesyłanie aktualności i newsletterów,
• w zakresie: imię, nazwisko, adres e-mail, data urodzenia, narodowość, adres

A. Informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych:

1. Zakres przetwarzania danych osobowych.

Przetwarzane są w szczególności następujące dane osobowe:

imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, adres zamieszkania, data urodzenia, język (podanie tych danych osobowych jest wymogiem niezbędnym do zawarcia Umowy; bez ich podania Umowa nie zostanie zawarta).

W przypadku dostępu Osoby do stron internetowych należących do SKIPARK (wskazanych na stronach https://www.kubinska.sk/, https://kubinska.eskipass.sk/) przetwarzane są również:

adres IP, pliki cookies oraz identyfikator urządzenia (podanie tych danych osobowych jest wymogiem umownym).

Inne przetwarzane dane:

data i godzina przejść przez bramki, ID zamówienia, Axess ID Number, przejechane kilometry, przewyższenie, liczba dni jazdy, data, godzina i szczegóły przejść przedstawione w formie wykresu dla aktualnego sezonu, numer seryjny skipassu, numer WTP karty, numer rejestracyjny pojazdu.

2. Cele przetwarzania danych osobowych i podstawa prawna przetwarzania:

• realizacja wzajemnie zawartych Umów (zawartych w przeszłości, jak również w przyszłości),
• komunikacja z Osobą (np. doprecyzowanie warunków umownych),
• zapewnienie prawidłowego działania serwera (hosting serwera SKIPARK),
• ochrona przed nadużyciem usługi, kontrola nieprzenoszalności skipassów oraz blokowanie możliwości korzystania z usługi,
• weryfikacja danych do celów podatkowych oraz archiwizacyjnych,
• wewnętrzne analizy i statystyczna ocena sprzedaży oraz korzystania z usług w formie zagregowanej na potrzeby planowania przepustowości, polityki cenowej, strategii marketingowej i poprawy jakości usług,
• konkursy konsumenckie, badania klientów,
• Państwa dane osobowe możemy również przetwarzać w celu realizacji obowiązków prawnych, w szczególności w związku z weryfikacją względem list sankcyjnych lub przestrzeganiem przepisów dotyczących przeciwdziałania legalizacji dochodów pochodzących z działalności przestępczej. Dane mogą być również przetwarzane w celu realizacji obowiązków wynikających z orzeczeń sądowych lub innych decyzji organów władzy publicznej.

W przypadku, gdy wyrazili Państwo zgodę na przesyłanie reklamowych wiadomości e-mail (newsletter, aktualności), celem przetwarzania jest również komunikacja z Osobą (np. przesyłanie aktualności i informacji o nowych usługach), w tym spersonalizowany i bezpośredni marketing – przedstawianie ofert usług i aktualności dotyczących SKI PARK Kubínska hoľa oraz obiektów prowadzonych przez ORAVA SKIPARK a.s. (za pośrednictwem direct e-mailingu, telemarketingu, retargetingu i innych sposobów).

3. Źródła danych osobowych.

Przetwarzane dane osobowe są przekazywane przez Osobę w Umowie lub w inny sposób (np. telefonicznie, pisemnie, za pośrednictwem poczty elektronicznej).

Część danych osobowych jest przekazywana administratorowi za pośrednictwem Podmiotów przetwarzających.

4. Okres przechowywania danych osobowych.

Dane osobowe są przechowywane przez okres trwania celu przetwarzania, jednak maksymalnie przez 10 lat, jeżeli wymagają tego obowiązki księgowe, podatkowe lub archiwizacyjne.

Podmioty przetwarzające przetwarzają dane osobowe przez okres świadczenia usług na rzecz administratora i wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji uzgodnionego celu. Po zakończeniu świadczenia usług lub zakończeniu przetwarzania są zobowiązane, zgodnie z poleceniem administratora, usunąć dane osobowe lub zwrócić je administratorowi oraz usunąć istniejące kopie, chyba że przepisy prawa nakładają na nie obowiązek dalszego przechowywania danych.

5. Państwa prawa.

Mają Państwo prawo żądać od SKIPARK:

• dostępu do danych osobowych dotyczących Osoby, które są przetwarzane przez SKIPARK,
• sprostowania danych osobowych przetwarzanych przez SKIPARK,
• usunięcia danych osobowych przetwarzanych przez SKIPARK,
• ograniczenia przetwarzania danych osobowych.

Ponadto mają Państwo prawo:

• wnieść sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych przez SKIPARK,
• do przenoszenia danych osobowych przetwarzanych przez SKIPARK,
• wnieść skargę (www.dataprotection.gov.sk),
• złożyć wniosek o wszczęcie postępowania zgodnie z § 100 Ustawy, jeżeli uważają Państwo, że zostali bezpośrednio naruszeni w prawach określonych Ustawą.

Osoba ma prawo w dowolnym momencie usunąć pliki cookies w ustawieniach swojej przeglądarki. Osoba może w dowolnym momencie wycofać zgodę na przetwarzanie danych osobowych poprzez przesłanie oświadczenia o wycofaniu zgody. W takim przypadku SKIPARK niezwłocznie zablokuje lub usunie odpowiednie dane, a dane osobowe przekazane SKIPARK nie będą dalej wykorzystywane do celów marketingowych, jeżeli zgoda dotyczyła przesyłania aktualności i newsletterów.

6. Wycofanie zgody.

Osoba jest uprawniona do wycofania swojej zgody w dowolnym momencie.

     7. Zapewnwnie

Przed wykorzystaniem informacji w celu, który nie został wskazany w niniejszej zgodzie, zawsze indywidualnie ocenimy, czy do ich dalszego wykorzystania wymagana jest Państwa zgoda. Jeżeli tak, poinformujemy Państwa o tym i poprosimy o jej udzielenie.

Nie sprzedajemy Państwa danych osobowych żadnym stronom trzecim.

8. Identyfikacja administratora.

Nazwa handlowa:         ORAVA SKIPARK, a.s.

Siedziba:                                  Radlinského 1739/21, 026 01 Dolný Kubín

IČO:                             44 716 028

Rejestracja:                 Rejestr Handlowy Sądu Okręgowego w Żylinie, dział: Sa, numer wpisu: 10675/L

9. Kontaktowy adres e-mail administratora.

Wszelkie pytania, uwagi, wycofanie zgody oraz realizację innych przysługujących Państwu praw prosimy kierować na adres e-mail: info@kubinska.sk

10. Nadzór nad przetwarzaniem danych osobowych.

Nadzór nad przetwarzaniem danych osobowych sprawuje:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Urząd Ochrony Danych Osobowych Republiki Słowackiej)

Galvaniho Business Centrum II

Galvaniho 7/B

821 04 Bratislava

Republika Słowacka

Sekretariat urzędu i kancelaria podawcza